​无情对里看多情 | 长安解诗

无情对里看多情 | 长安解诗

—— 长 安 诗 社 | 解 诗——

无情对里看多情 | 长安解诗

丁冬汉佩香疑在，子夜吴歌曲未阑

无题

曾拓

窈窕琼楼近广寒，珠帘长分①雾中看。

丁冬②汉佩香疑在，子夜吴歌曲未阑③。

空报瑶池迷八马，莫教玉辇误双鸾。

凭谁更草④高唐赋，一枕游仙梦已难。

【创作背景】

曾哥此诗是“七社”2014年第6次社课的作业，社课题目为“寄远赠答”，社员的作品一般以“寄某某”为题，主题都比较明确。曾哥社课交得晚，又以“无题”为题，内容上又像是绮怀艳思，其诗所写何事、所寄何人，就不好确定了。不过我们解诗，以学习技巧为主，不走穿凿索隐的路子，诗中深意先略去不表，本篇主要学习写诗的技巧。

【字词释义】

①分：意想，料想。去声。《汉书·苏武传》：“自分已死久矣。”

②丁冬：通“叮咚”，拟声词。

③阑：残，将尽。陆游：“夜阑卧听风吹雨。”

④草：起草，拟稿。《汉书·艺文志》：“萧何草律。”

【典故解释】

1、广寒：传说中月亮上有座广寒宫，嫦娥所居。

2、汉佩：传说周朝有个人名叫郑交甫，有一次在汉水边游玩，见到两个漂亮的仙子，仙子身上带着佩玉。郑交甫心旌摇荡，上前请求仙子赐玉，仙子就笑着解下玉佩赠给他，随即飘忽不见了。郑交甫又看怀中之玉，也不见了。

3、子夜吴歌：“子夜歌”是汉唐间乐府的一个题材，因为起源于吴地，所以属于“吴声曲辞”。李白写过一组《子夜四时歌》，分春、夏、秋、冬四个主题，分别吟咏秦罗敷、西施、戍妇捣衣、戍妇制衣。此类歌曲多涉艳情。

4、瑶池：传说昆仑玄圃之上西王母所居之处。西王母是神话传说中的人物，在战国时期就很流行。传说她住在昆仑山之上，西周时期的周穆王曾驾“八骏”到过昆仑山，见过西王母。“八骏”就是周穆王的八匹骏马，据说可以日行三万里。

5、高唐赋：宋玉所作，记楚襄王与巫山神女的云雨之事。

6、游仙枕：唐玄宗时期西域的龟兹国进贡的枕头，温润如玉，据说枕着睡觉就可以在梦中游历仙界。

【技巧学习】

曾哥这首诗的颔联“丁冬汉佩香疑在，子夜吴歌曲未阑”，对仗简直绝妙。“丁冬”与“子夜”相对，这就是俗称“无情对”的一种对法。“子夜”、“丁冬”本不对仗，但“丁”与“子”都是天干地支，“冬”与“夜”都表示时间，每个字分别对仗，但整个词却不对，这就造成了一种奇妙的审美体验。

在律诗写作中，这种对仗方法一般称作“借对”，也有人说是“假对”。比如杜甫的诗“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，“寻常”与“七十”本来也不相对，但“寻”、“常”是古代的长度单位，“七”、“十”是数字，也是单字分别对仗。

“借对”一般分为两种，一种是“借意”，一种是“借音”。上面所举曾哥、杜甫的例子都是借意，我们可以再举一个杜甫的例子：“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。”这一联中，“三顾”和“两朝”，一个是动词，一个是名词，本来是不能对的。但“朝”也可以是动词，“顾”的意思是“回头”，与作为动词的“朝”就可以对了。

至于“借音”，则是利用谐音词相对。我们依然从杜诗中举例。杜甫《秦州杂诗》有一句“马骄珠汗落，胡舞白蹄斜”，“珠汗”与“白蹄”相对，本来不够工稳。但“珠”与“朱”同音，这样“珠汗”与“白蹄”相对就很有趣了。杜甫还有一句“西山白雪三城戍，南浦清江万里桥”，“白雪”对“清江”，也是因为“清”与“青”谐音。李骏涛的七社社课中有一联是“武溪花气秋熏梦，三峡涛声夜入帷”，“武溪”与“三峡”相对，因为“武”与“五”谐音，这一联就很有味道。

我们在律诗写作中，如果要用“借对”的话，要注意两点：第一，能对则对，不必刻意为之；第二，如果“借意”的话，每个单字一定得能严格对仗才行，切忌似是而非。

撰稿 丨 范云飞 编辑 | 落芷

长安诗社 | changanshishe

缔 · 结 · 高 · 校 · 诗 · 词 · 阵 · 营

投稿：changanshishe@126.com